+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: OP 4Koma Scanlation Thread

  1. #1
    Button Pusher Shift's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Las Vegas, Nevada

    Default OP 4Koma Scanlation Thread

    I'm currently on the hunt for the 4Koma four-panel comics Oda occasionally drafts for WSJ's Christmas and New Year's issues. They've never been published in English, probably for good reason as you'll see with the one below. I did find the most recent one from 2016, translated it courtesy of my lovely wife, cleaned it up and typeset it using the standard VIZ-styled fonts and formatting. (Tip: the WildWord font used for normal text is squeezed to 85%; at 100% it's too wide.)

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    New Year 2016
    Source: https://archive.org/stream/mangamag_...02016#mode/2up

    Spoiler:


    Original Japanese: https://i.imgur.com/yW4MGai.png

    Blank (For other languages or anything else): https://i.imgur.com/Na6M7sA.png


    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Christmas 2013 (VIZ Translation)
    Source: redon

    Spoiler:


    Original Japanese (With bonus Naruto strip): http://www.imagebam.com/image/4383bb296917084

    Blank (For other languages or anything else): https://i.imgur.com/QLUiEH0.jpg


    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    WSJ 45th Anniversary
    Source: http://onepiece.ria10.com/Entry/2336/

    Spoiler:


    Original Japanese: http://blog.cnobi.jp/v1/blog/user/69...0e0/1357307333

    Blank (For other languages or anything else): https://i.imgur.com/cFppqKG.png


    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    It's a major longshot, but if anyone at all can help me out with finding the others so I can give them the same treatment, I'd be most grateful. Here's a list of titles and which issues they should be in:
    Spoiler:
    Chopper's Luck-Laugh (チョッパーの福笑い)
    https://comicvine.gamespot.com/weekl...2/4000-511257/

    Policy (ポリシー)
    https://comicvine.gamespot.com/weekl...1/4000-511261/

    Merry (メリー)
    https://comicvine.gamespot.com/weekl...0/4000-419168/

    License Revoked (消されたライセンス)
    https://comicvine.gamespot.com/weekl...9/4000-511275/

    Luffy the White-Bearded (白ひげのルフィ)
    https://comicvine.gamespot.com/weekl...4/4000-304618/

    2000 Gold (2千もの黄金)
    Found in something called eJump from Christmas 1999; if it was online only, it may be long gone...

    And for the record, if anyone has the issue the strip I found came from and could scan it in at a higher resolution, that'd be amazing as well:
    https://comicvine.gamespot.com/weekl...6/4000-508761/
    Last edited by Shift; March 20th, 2020 at 03:45 PM.



    Like the Avatar?
    / Like the Miis?
    Dragalia Lost ID: 97617932505

  2. #2

    Default Re: OP 4Koma Scanlation Thread

    Thanks for this. I remember seeing this a while back. Would love to see more stuff like this translated.

  3. #3

    Default Re: OP 4Koma Scanlation Thread

    Id love to read more of these, I know some of the older ones are available on kissmanga in english.
    https://youtu.be/9fykY9KsnGA

    Bounties and names of every single Roger Pirate

  4. #4
    Button Pusher Shift's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Las Vegas, Nevada

    Default Re: OP 4Koma Scanlation Thread

    Quote Originally Posted by Solid View Post
    Id love to read more of these, I know some of the older ones are available on kissmanga in english.
    There are 8 that were all in Databook Blue, one for the first 7 Straw Hats plus Vivi. The ones I'm after were in WSJ proper for Christmas and New Year issues. Found out about them through the Wiki: https://onepiece.fandom.com/wiki/One_Piece_Omake



    Like the Avatar?
    / Like the Miis?
    Dragalia Lost ID: 97617932505

  5. #5

    Default Re: OP 4Koma Scanlation Thread

    A Buggy Christmas was translated by redon, here's the topic
    Ushio & Tora: annunciata la riedizione da parte della Star Comics
    http://kpfteam.blogspot.com/

    http://rolonoazoro.forumfree.it/

  6. #6

    Default Re: OP 4Koma Scanlation Thread

    Thank you for that.

  7. #7
    Button Pusher Shift's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Las Vegas, Nevada

    Default Re: OP 4Koma Scanlation Thread

    Quote Originally Posted by io! View Post
    A Buggy Christmas was translated by redon, here's the topic
    Thanks for finding that! With redon's permission, I cleaned it up a bit and added VIZ's translation from the last 2013 issue, along with the original Japanese RAW he provided. I also found a short strip from WSJ's 45th anniversary. Everything's added to the front page.



    Like the Avatar?
    / Like the Miis?
    Dragalia Lost ID: 97617932505

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts