Cabaji's Techniques (カバジの技)
1. Kaji Oyaji
・Literal: Fire Father
・Translation: Breath of Death
・Japanese: 火事おやじ
・Furigana: かじおやじ
・Pun: Pun with famous Japanese saying, "Jishin Kaminari Kaji Oyaji" (earthquake, thunder, fire, father)." All those four are scary beings.2. Yukemuri Satsujin Jiken
・Translation: Murder at the Bath Steam
・Japanese: 湯けむり殺人事件
・Furigana: ゆけむりさつじんじけん
・Note: Japanese love to make soap opera with this kind of title.3. Kamikaze Hyakkoma Gekijou
・Literal: Kamikaze 100 Tops Theater
・Translation: The Dance of a Hundred Kamikaze Tops
・Japanese: カミカゼ百コマ劇場
・Furigana: かみかぜひゃっこまげきじょう
・Pun: Pun with 4 koma (cell) theatre such as 4 koma manga etc.4. Yama Noboroo
・Literal: Let's Climb the Mountain
・Translation: Hike in the Mountains
・Japanese: 山登ろー
・Furigana: やまのぼろー5. Nouryou Uchiage Hanabi
・Translation: Fireworks in the Cool Summer Breeze
・Japanese: 納涼打ち上げ花火
・Furigana: のうりょううちあげはなび6. Ichirin Zashi
・Translation: Sting of the Unicycle
・Japanese: 一輪刺し
・Furigana: いちりんざし
・Pun: Pun with 一輪挿し (a bud vase; a small flower vase)
Kaji Oyaji - Breath of Death - 火事おやじ (かじおやじ) [↑]
Chapter 16, Vol. 2, Episode 7, [Zoro]
Yukemuri Satsujin Jiken - Murder at the Bath Steam - 湯けむり殺人事件 (ゆけむりさつじんじけん) [↑]
Chapter 16, Vol. 2, Episode 7, [Zoro]
Kamikaze Hyakkoma Gekijou - The Dance of a Hundred Kamikaze Tops - カミカゼ百コマ劇場 (カミカゼひゃっコマげきじょう) [↑]
Chapter 17, Vol. 2, Episode 7, [Zoro]
Yama Noboroo - Hike in the Mountains - 山登ろー (やまのぼろー) [↑]
Chapter 17, Vol. 2, Episode 7, [Zoro]
Nouryou Uchiage Hanabi - Fire Works in the Cool Summer Breeze - 納涼打ち上げ花火 (のうりょううちあげはなび) [↑]
Chapter 17, Vol. 2, Episode 7, [Zoro]
Ichirin Zashi - Sting of the Unicycle - 一輪刺し (いちりんざし) [↑]
Chapter 17, Vol. 2, Episode 7, [Zoro]