Episode 65: Humps, Bumps & Chumps
• Clip Edit •
The beginning map of Arabasta depicting the Straw Hat's location as well as occurring events is cut.
When Vivi speaks to Ace about Luffy, she mentions the little water fight earlier in the episode. A quick second or so recap on that little fight is cut.
While Ace thanks Vivi about being concerned, a shot with Chopper's hoof in Luffy's mouth is cut out.
Luffy finds a bunch of dying birds and runs to get some help. After bringing Chopper with him, they find out that all of their baggage went missing. While Vivi explains about the Warusagi, there is a really short clip of the birds looking dead on the ground which is cut out. It was the same one shown to us earlier when Luffy first saw the dying birds.
• Name Change •
The Warusagi (evil heron/swindler) are called Bilker Herons.
• Clip Edit •
Before Luffy tries to talk calmly to Sanji about the herons, there is a shot of the desert that is taken out.
The point where Vivi shouts out the name of the purple lizard is cut out.
• Name Change •
The purple lizard, the great Sandora Lizard is called the Sandora Dragon.
• Clip Edit •
When Chopper realizes who the camel is, there is a quick flashback from a past episode that is taken out.
• Dialogue Edit •
The place where Chopper met the camel (Katorea) isn't mentioned at all.
• Name Change •
Those who follow the subs will know the camel as "Eyelashes". In the dub, it is simply "Eyelash".
• Dialogue Edit •
When Vivi is offered a ride on Eyelashes she didn't want to, but Nami insists. In the dub, she gladfully accepts the offer.
Instead of a couple of "perverted camel" comments from the group, Usopp calls him a lovesick camel and compares him to Sanji.
Reflections
• Cinder's Thoughts •
For the amount of noted editing (minus seconds off and joking dialogue) I'm impressed.
← [Previous] - [Back to Main] - [Back to Top] - [Next] → |