Anime - Edit Lists

On July 8, 2004, 4Kids licenced One Piece for release on United States TV. Rather than produce a somewhat faithful localization, they chose to horribly butcher it almost beyond recognition, leaving out large swaths of important episodes and making at times nonsensical edits. Despite this, there are some people who enjoy the dub, and some of the edits are pretty funny. For this reason, we maintain a list of dubbed episodes and their Japanese counterparts, along with a list of cuts and changes that can be accessed by clicking the episode names.

• General Edits - A little taste of 4Kids editing.

• Lyrics - Includes openings songs and others.

• Name Changes - Includes characters and their techniques.

• Comparison Notes - Notes about the comparisons.

• Episode Listing
  #	English Title	#	Japanese Title
  001	I'm Gonna Be King of the Pirates!	001	I'm Luffy! The Man Who Will Become the Pirate King!
  002	Roronoa Zolo: Pirate Hunter	002	The Great Swordsman Appears! Pirate Hunter, Roronoa Zoro
  003	An Unlikely Pair: The Pirate and the Pirate Hunter	003	The Morgan VS Luffy! Who's This Beautiful Young Girl?
  004	The Passing of the Hat	004	Luffy's Past! The Red-haired Shanks Appears!
  005	The Circus Comes to Town	005	Fear, Mysterious Power! Pirate Clown Captain Buggy!
  006	The Beast Breaker	006	Desperate Situation! Beast Tamer Mohji VS Luffy!
  007	The Desperate Duel	007	Grand Duel! Zoro the Swordsman vs Cabaji the Acrobat!
  008	Who Gets the Last Laugh?	008	Who Will Win? Showdown Between the True Powers of the Devil!
  009	The Teller of Tales	009	Honorable Liar? Captain Usopp
  010	The Bluff and the Bluffer	010	The World's Strongest Weirdo! Jango the Hypnotist!
  ‌		011	Revealing the Conspiracy! The Pirate Caretaker, Captain Kuro!
  011	The War at the Shore
  ‌		012	Battle! The Kuroneko Pirate Crew. Battle on the Slope!
  012	The Black Cat Pirates	013	The Terrifying Duo! Nyaban Brothers vs Zoro
  013	Good Pirates VS. Bad Pirates	014	Luffy's Revival! Kaya-ojousama's Life and Death Confrontation!
  014	The Purr-fect Plan	015	Defeat Kuro! Usopp's Tear-Filled Determination!
  015	The Long Arm of the Claw	016	Protect Kaya! Usopp Pirate Gang Takes Action!
  016	The Cat's Ninth Life	017	Completely Infuriated! Kuro vs Luffy, Final Battle!
  017	The Scrub in the Shrub	018	You Are a Special Animal! Gaimon and His Wonderful Friends
  018	Zolo's Pledge	019	The Past of the Three Swords! The Promise Between Zoro and Kuina!
  019	King of the Busboys	020	The Famous Cook! Sanji of the Floating Restaurant
  020	Respecting Sanji	021	An Unexpected Guest! Sanji's Food and Gin's Grace
  021	Recipe for Disaster	022	The Greatest Pirate Fleet! Captain Don Krieg
  022	The Red Footed Pirate	023	Protect Baratie! The Great Pirate, Zeff the Red Leg
  023	The Better Swordsman	024	Hawk Eyes Mihawk! Swordsman Zoro Falls into the Sea!
  024	Pearl Jam	025	The Emerge of the Superb Kicking Skill! Sanji vs the Iron Wall Pearl
  025	Stranded	026	Zeff and Sanji's Dream. The Sea of Dreams - All Blue
  026	Here We Go A Ghin	027	The Coldhearted Devil-man. Gin, The Pirate Fleet Battle Commander
  027	Blitz Krieg	028	I Wont Die! Conclusion: Luffy vs Krieg!
  028	The Crack of Don	029	Outcome of a Deadly Battle! The Spear Inside!
  029	New Crew	030	Departure! Sea Chef and Luffy Travel Together!
  030	The Mermen	031	The Most Wicked Man of East Blue, Arlong of the Mermen Crew
  031	The Thief With a Heart of Gold	032	The Witch of Cocoyashi Village! Arlong's Female Officer
  032	The Marked Marksman	033	Usopp's Death?! Luffy - Yet to Land?
  033	It Takes a Thief	034	Reunited! Usopp Tells Nami's True Story
  034	Belle of the Brawl	035	The Hidden Past! Female Fighter Bellemere!
  		036	Survive! Bellemere, the Mother, and Nami's Family!
  035	You Dirty Rat!	037	Luffy Stands Up! End of a Broken Promise!
  036	War of the Species	038	Luffy in Trouble! Mermen vs Luffy Pirates!
  037	Arms Against Arms	039	Luffy Drowning! Zoro vs Octopus Hatchan!
  ‌		040	Proud, Tall Warriors! Dramatic Battle of Sanji and Usopp!
  038	The Comeback Kid
  ‌		041	Luffy's Best! Nami's Courage and the Straw Hat
  ‌		042	Bursting Out! Merman Arlong. Fearsome Attack from the Sea!
  039	Wanted!
  ‌		043	The End of the Merman Empire! Nami is MY Nakama!
  ---	---	044	Setting Off with a Smile! Farewell my Hometown, Cocoyashi Village!
  039	Wanted!	045	BOUNTY! Straw-hat Luffy Becomes World Famous!
  ---	---	046	Following the Straw Hat! Little Buggy's Big Adventure
  ---	---	047	You've Been Waiting for It! The Return of Captain Buggy!
  040	Roguetown	048	The Town of the Beginning and the End. Arrival at Loguetown
  041	Switched Blades	049	Sandai Kitetsu and Yubashiri! Zoro's New Swords, and the Female Sergeant Major
  ---	---	050	Usopp VS Daddy the Father. Showdown at High Noon!
  041	Switched Blades	051	A Burning Culinary Battle? Sanji vs The Gorgeous Chef
  042	Sanji Sizzles
  ‌		052	Buggy's Revenge! The Man Who Smiles at the Execution Platform!
  043	Buggy's Back
  ‌		053	The Legend Has Begun! Head to the Grand Line
  ---	---	054	Foreboding of a New Adventure! The Puzzling Girl, Apis
  ---	---	055	The Holy Beast! Apis' Secret and the Legendary Island
  ---	---	056	Erik's Raid! Great Escape from Gunkan Island!
  ---	---	057	Lone Island in a Distant Sea! The Legendary Lost Island
  ---	---	058	Duel in the Ruins! Strained Zoro vs Erik
  ---	---	059	Luffy, Completely Surrounded! Admiral Nelson's Secret Plan
  ---	---	060	Those Who Soar in the Open Skies! Revival of the 1000 Year Legend
  044	Fantastic Voyage	061	Angry Finale! Cross the Red Line!
  ‌		062	The First Obstacle? Giant Whale Laboon Appears
  ---	---	063	A Man's Promise. Luffy and the Whale Vow to Meet Again
  044	Fantastic Voyage	064	A Pirate-Loving Town? Arrival at Whiskey Peak
  045	Baroque Works
  ‌		065	Exploding Santouryu! Zoro vs Baroque Works!
  ‌		066	A Serious Fight! Luffy vs Zoro: The Unexpected Duel!
  046	Luffy vs. Zolo
  ‌		067	Deliver Princess Vivi! Luffy Pirates Depart
  047	Escape from Misty Peak
  ---	---	068	Try Hard, Coby! Diary of Coby-Meppo's Marine Struggles
  ---	---	069	Coby-Meppo's Determination! Vice Admiral Garp's Fatherly Pride
  ---	---	070	Prehistoric Island! The Shadow Lurking in Little Garden!
  ---	---	071	Humungous Battle! The Giants Dorry and Brogy!
  ---	---	072	Luffy's Anger! A Dirty Trick in a Sacred Battle
  ---	---	073	Brogy Wails in Victory! Elbaf's Judgement
  ---	---	074	The Devil's Candle! Tears of Regret and Tears of Anger
  ---	---	075	Luffy Attacked by Magic! Colors Trap
  ---	---	076	Critical Counterattack! Usopp's Quick Wit and Kaenboshi!
  ---	---	077	Farewell to the Giants' Island! On to Arabasta
  047	Escape from Misty Peak	078	Nami is Sick? Beyond the Snow that Falls on the Ocean
  048	Saving Nami	079	Ambush! The Bliking and Wapol the Blik
  ‌		080	A Doctorless Island? Adventure in the Country Without a Name!
  049	Rabid Rabbits
  ‌		081	Ya Happy? The Doctor Who is Called a Witch!
  050	Avalanche!
  ‌		082	Dalton's Resolve! Wapol's Forces Land
  051	The Big Climb	083	Island that Lives in Snow! Ascend the Drum Rockies!
  052	Tony Tony Chopper	084	The Blue-Nosed Reindeer! Chopper's Secret
  053	Freaky	085	Dream of the Outcasts! The Quack Doctor Hiluluk
  054	The Impossible Dream	086	Hiluluk's Sakura and Inherited Will
  055	Defending the Flag	087	VS Wapol's Army Corps! The Abilities of the Baku Baku Fruit!
  056	Let's Get Ready to Rumble	088	Devil's Fruit of the Zoan Family! Chopper's Seven-Level Transformation
  057	The Once and Future King	089	When the Kingdom's Rule is Over! The Flag of Conviction Lasts Forever
  058	Doc Rock	090	Hiluluk's Sakura! Miracle of the Drum Rockies
  059	Heading for Disaster	091	Farewell, Drum Island! I'm Going Out to Sea!
  060	Face Off	092	The Hero of Alabasta And the Ballerina on Deck
  061	Boogie Powder	093	Coming to the Desert Kingdom! The Rain-Calling Powder and the Rebel Army
  062	Chasing Luffy	094	Reunion of the Powerful! His Name is Ace the Flame Fist
  063	Oh Brother!	095	Ace and Luffy! Strong Feelings and the Bond Between Brothers
  064	All Dried Up	096	The Green City, Erumalu and the Kung Fu Dugongs
  065	Humps, Bumps, and Chumps	097	Adventure in the Country of Sand! The Demons that Live in the Scorching Earth!
  066	The Sand Trap	098	Here Come the Sand Pirates! The Men Who Live Free
  067	Tough Bluff	099	Spirit of the Fakes! Heart of the Rebel Army, Kamyu
  068	Kids of the Kingdom	100	Rebel Warrior, Kohza! The Dream Sworn to Vivi!
  069	Scorpion	101	Heat Haze Duel! Ace VS Scorpion Man
  070	Secret Beneath the Sand	102	Ruins and Lost Ones! Vivi, Nakama, and the Shape of a Country
  071	Odd Numbers	103	At Spiders Cafe the Enemy Ringleaders Meet at 8 o'Clock
  072	Zero	104	Luffy VS Vivi! A Tearful Vow For Nakama!
  073	Chase to Rainbase	105	The Arabasta War Front! City of Dreams, Rainbase
  074	Caged	106	Trap of Absolute End! Breaking into Rain Dinners
  075	Kingnapped	107	Operation Utopia Commences! The Wave of Rebellion Begins to Move
  076	They Call Me Mr. Prince	108	The Fearsome Bananawani and Mr. Prince!
  077	The Great Escape	109	The Key to Turning the Tide and a Great Escape! Doru Doru Ball!
  078	Zero Tolerance	110	Merciless Fight to the Death! Luffy VS Crocodile
  079	Off the Hook	111	The Miracle Sprint! Arabasta Animal Land
  080	Rebel Rousers	112	Rebel Army VS Royal Army! The Battle will be in Alubarna!
  081	Two Bad	113	Alubarna is Crying! Fierce Fight of Captain Carue!
  082	Extra Innings	114	Swear on Your Nakama's Dream! Battle at Molehill 4th Avenue
  083	Blow Up!	115	Today's Grand Performance! Mane Mane Montage!
  084	Trading Faces	116	Transforming into Nami! Bon Clay's Hard-Hitting Ballet Kenpo
  085	The Weather Forcer	117	Nami's Whirlwind Warning! Clima Tact Explosion
  086	Bad Girls	118	Secret of the Royal Family! The Ancient Weapon, Pluton
  087	Zolo vs. Mr. One	119	Essence of a Mighty Sword! The Power to Cut Steel and the Breath of all Things
  088	Hook, Lie, and Sinker	120	The Battle is Over! Kohza Flies the White Flag
  089	His Fatal Flaw	121	Vivi's Voice Goes Unheard! A Hero Descends
  090	Live and Let Dry	122	Sand Crocodile and Water Luffy! Death Match: Round 2
  091	The Crypt Script	123	Smells Like Croc! Run to the Tomb of the Royal Family, Luffy!
  092	The Sweat Threat	124	The Nightmare Draws Near! Secret Base of the Suna Suna Clan
  093	The Bomb in the Belfry	125	Magnificent Wings! My Name is Pell, Guardian Spirit of Arabasta
  094	Sandbagged	126	I will Surpass You! Rain Falls in Arabasta!
  095	All the King's Men	127	Farewell to Arms! Pirates and a Little Justice
  096	The Turn of the Two	128	The Pirates' Banquet and Operation Escape Arabasta!
  097	Pirate Vivi	129	Everything Began That Day! Vivi Tells of Her Adventures!
  098	Stowaway	130	Beware Her Scent! The Seventh One is Nico Robin!
  ---	---	131	The First Patient! Anecdote of the Rumble Ball
  ---	---	132	The Navigator's Mutiny! For an Unwavering Dream!
  ---	---	133	Inherited Recipe! Sanji, the Curry Expert
  ---	---	134	I'll Make It Bloom! Manly Usopp's Eight-Shaku Ball
  099	Legend of the Pirate Hunter	135	Infamous Pirate Hunter! The Wandering Swordswman, Zoro
  ---	---	136	Zenny Lives on Goat Island and There's a Pirate Ship on His Mountain
  ---	---	137	How's That for Profit? Money Lender Zenny's Ambition!
  ---	---	138	Where the Island's Treasure Lies! Zenny Pirates, Full Charge1
  100	The Rainbow Mist	139	Legend of the Rainbow Mist! Old Man Henzo of Ruluka Island
  101	Wreckers Reef	140	Inhabitants of Neverland! The Pumpkin Pirates!
  102	No Way Out	141	A Longing For Home! The Inescapable Pirate Graveyard!
  103	Into the Mist	142	Frantic Struggle! Whetton's Plans and the Rainbow Tower
  104	The Great Escape	143	And Then the Legend Begins! To the End of the Rainbow

Anime/EditList (last edited 2006-10-11 05:33:23 by Mumbo230)